Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- about:vision [2012/11/25 18:00]
gh rm 社团简介section, cause it is already on index page
+++ about:vision [2012/11/25 18:07]
gh del Einstein's quote
@@ Line 1: / Line 1: @@
-===== Activities 活动 =====
+====== Vision 宗旨 ======
-==== Reading group 读书会 ====
+To study, practice and promote Chinese classics.
-{{ :reading.jpg?nolink&330|}}
+学习、实践、弘扬中国传统文化经典
-We read Chinese classics together in English or Chinese. We enjoy the pleasure of free discussion, the meeting of different minds, and the inspiration we get from traditional wisdom, which promote the understanding of Chinese classics.
-Books we are interested include: [[:reading group:daxue|The Great Learning (Daxue)]], [[:reading group:zhongyong|The Doctrin of the Mean (Zhongyong)]],  [[:reading group:tao|Tao Te Ching (Laozi)]], [[:reading group:lunyu | The Analects of Confucius (Lunyu)]], Mencius (Mengzi), The Book of Changes (Yizhuan, Yijing), Book of Rites (Liji), Book of Songs (Shijing), [[:reading group:lunyu | Thousand Character Classic (Qianziwen)]], Standards for Students (Dizigui), Instructions for Practical Living (Chuanxilu).
+=====为什么我们要成立剑桥中国经典研习社=====
+<columns 80% right 80%>
+(一如撰写)
+</columns>
-　　诵读千年经典，变化生命气质。已读经典包括《大学》，《中庸》，《道德经》。正在研读《论语》和《千字文》，计划研读《孟子》，《礼记》，《诗经》，《弟子规》，《传习录》，《易传》，《易经》（选）等。或有主讲人带读，同时结合自由提问和讨论，中西朋友聚集一堂，用中文和英文朗读和讨论中国传统经典。参照中西文化背景的异同，以及结合当下社会和生活现实。感受自由讨论的快乐，思维碰撞的喜悦，经典智慧对人生的启发，以及对生命成长的帮助。
+从去年传统经典读书小组成立到今天，我们已经经历了一年多的时间。现在，我们将在剑桥大学正式注册，成立我们的社团：Cambridge Chinese Classics 剑桥中国经典研习社。在这个有意义的时刻，我们有必要将社团成立的意义、精神和宗旨阐明。
-==== Chinese Tea Ceremony 茶会 ====
+有些朋友也许会好奇，我们本来就只是一个小小的读书会，大家有空的时候一起读读书就好了，为什么要成立社团呢？又要设立职务，又要开设账户管理财政，还有上报学校审批，如此麻烦，这样做有什么意义，有什么必要呢？
-{{tea-party:img_4489.jpg?nolink&330 |}}
-We will perform how various kinds of tea are prepared and served in Chinese traditional way. Afterwards we will share our understandings and experience of Chadao (the way of tea) with the reflections from Chinese Classics. At the end we will chat together and anyone who would like to learn Chadao are welcome to try and learn it on the traditional Chinese tea sets.
-While enjoying Chinese traditional tea, we chat in Chinese or English and have in-depth discussions between friends. We share the joy and bitterness of the valuable moments in each other’s lives, and try to help each other where we can. We try to practice the wisdom of traditional Chinese culture in our lives, and let it guide our life experience.
+的确，如果连社团成立的意义都没有弄清楚，那么成立社团很可能会成为流于俗套的形式，几个核心成员取得了一个头衔、获得了一个对外宣传的虚名而已，而仍然只不过是一个随随便便的读书小组，并没有实际的差别。我们这样做又有什么意义呢？
-　　一边享受和品味中国传统茶道，一边用中文或英文聊天和谈心。朋友之间深入心扉的交流，解开生活中的困惑和疑难，分享生命当下的喜悦和感动。将中国传统文化的智慧落实在当下的生活，指导我们的生命实践。
+昨天，按照大家的讨论，我们将社团宗旨概括成了这样简要的一句话：学习、实践和弘扬中国传统经典 （To study, practice and promote Chinese Classics）。我想，为着这个宗旨，我们就不仅仅是一个随随便便的读书小组，而是一个担负着爱与责任的，要将中国传统经典在这个关键的时刻重新捡起学习，在自己生命当中体会和实践、在悠远延绵的历史之中，和广大辽阔的世界舞台上传承和弘扬的社团组织。
-==== Excursions 出游 ====
+====学习和实践 Study and practice====
-{{ :excursion.jpg?nolink&300|}}
-“People are my fellow, everything on the earth is my companion.” We are planning various excursions. For example, we will cycle or punt in Cambridge and the surrounding naturally beautiful areas, enjoy the flowers, the foliage and everything around us in nature. By leaning down our body, touching the flowers, watching the herds, and observing the cute cygnets, ducklings and snails, the world is vividly reflected in our mind. Bathe in the classics, breeze in Cambridge, sing and return.
-　　“民胞物与”，民众是我同胞，万物是我伙伴。挚友五六人，同修六七人，在剑桥及周边自然风景秀丽的地方一道骑车或划船出游，赏花赏叶，赏物赏景。俯下身来，轻抚花草，观看牛群羊群，可爱的小天鹅，小蜗牛小鸭子，天地已跃然于心。浴乎经典，风乎康桥，咏而归。
+一年之前，均楠、晓科、一如等一些好友在剑桥开始结成小组，一起诵读和讨论中国传统经典。当时的我们，有感于中国传统经典对于滋养生命心灵之有益，而另一方面自己却对这份宝贵的财富缺乏完整的了解。渴望学习的心彼此相遇而辉映，我们便结成了小组，一起诵读和讨论。我们读书的初衷，希望它不是“流于俗套成为在外卖弄自己了解传统文化的表面装饰”，而是“能够让自己的生命在与同伴一起读书讨论、相互关爱中滋养，真正得到成长”。我们从《大学》、《中庸》，读到《老子/道德经》。在这一年当中，大家一起研读经典，相互交流、讨论，各自都有很多收获和体会。在这一年当中，几个核心成员坚持基本每周末、每次都参加读书，虽然经历不少坎坷，却仍然坚持，让这份梦想的力量传递，是非常不容易的事。
-==== Seminars 讲座 ====
-Under construction ...
+期间，我们也组织了不少其他的活动，比如茶会聊天，比如散步出游，比如和教授讨论，邀请教授讲座，可是对于很多来参与的朋友来说，以及很多朋友对我们自身的认同，也仅仅是一个小小的读书会，也只是“大家有空的时候来读读书”而已。大多数人收获的，也只是一些书面上的文字，虽然知道是经典，含藏智慧，历久弥新，可是却很少发现它们与生活实践的联系，很少感到经典与真实心灵的契合。经典的智慧并没有融化在我们完整的生命实践当中，也没有对我们的学习和生活产生力量。很多时候，读过书，就忘掉了，那些经典的字句成了生涩久远，而和我们现实生活并没有多少关系的道理。也因为这样，很多朋友来了，又走了。为什么要来花费时间来学习这些和我们的主要生活没有太大关系的道理呢？如果读书仅仅是为了了解一些文字知识，我们何必来这里呢？
+我们如何能让经典的智慧给更多人他们的生命实践当中带来更真实的受益呢？如何能让我们之间放下彼此心和心之间的膈膜，敞开心扉的交流呢？经典的智慧却只有融化到自己生命当中的喜悲、烦恼、感动之中才能给我们真正的启发和帮助。而我们每个人都需要这样一群朋友，都需要将自己真实的生命感受倾诉，生活烦恼分担，快乐和感动分享。可是，我们一方面在抱怨没有一个可以真正倾诉和说话的人，另一方面，又为了自保，将真实的自我深深的隐匿，将自己重重地包裹在铠甲之下，再亲密的人也会有顾忌，再相知的人也会有猜度。随着成熟和“长大”，越来越感觉，心和心，远远的总是隔着那么一段距离，甚至于永远走不到同一条轨迹。
+其实，真正要得到收获，只有从自己做起，只有从自己的生活当下中去实践和体验。而那是在爱、责任、和为他人付出当中才能收获和体会到的。
+所以我们社团秉承着‘知行合一’的宗旨：我们不光是读书本上的文字，而更是将经典融入当下的思考和现实生活；在为大家组织活动和付出当中体会，在与朋友们分享和分担中相互启发。让学问滋养生命，内求圆成完满人格，外求兼济天下普惠苍生。
+所以我们创造这样的场合，这样的机会，能让我们能在自由的氛围中与朋友相互讨论；让我们在一起为大家奉献和付出中收获真实的生命成长。同时把学到的经典和这种精神带到我们生活的其他方面、点点滴滴，带给我们周遭的世界和朋友，让它滋润我们的生命和生活。
+====学习、实践和弘扬 study, practice and promote====
+为什么不仅要自己学习和实践，还要弘扬呢？我想其一在于这样做的现实必要性，其二在于这三方面本身是紧密联系的。
+我们在走向世界和进行现代化的过程中，从国外引进了不少好东西，但是这种引进的同时也使中国本土的传统和文化生命遭到伤害。现在很多年轻人疏离甚至背弃了传统，面对美国文化“薯片”、‘芯片’、‘大片’这‘三片齐下’的文化战略，我们的文化在相当长一段时间处于‘失声’，乃至‘失身’的状态。很多年轻人自诩为“世界公民”，实际上却更可能成为没有了文化根基的“香蕉人”。
+实际上，每个国家和民族在不同的自然和人文环境中成长，其特定的文化基因深深根植于每个民族特定的历史和传统和民族性格之中，是难以照搬和移植的。我们在学习西方先进技术、引进资本和管理模式的同时，却没有办法照搬和移植他们的文化传统和道德体系。急功近利的“拿来”，在科技层面可以立竿见影，但是在文化和宗教层面上却冲突迭起。毫无信心的全盘丢弃自己的历史、传统和文化，其结果就是失落了自己的生命和系统。用当代哲人赵玲玲的话说，就是“削足适履”，“自己的根器没有打好，就学外围的东西。无法融会贯通，只能学成一个四不像”，所以会制造出那么多不入流的东西。所以，正如王岳川教授提倡的，在最初的挪用套用之后，我们必须有自己的创造性输出，否则这个民族就会丧失真正的精神生命力。
+此外，虽然现在很多人都说中西交流，可是“真正意义上的人类交流，是思想文化交流。可分为三个层面：思想文化、艺术文化和实用文化。停留在实用文化，宣扬民俗风情，仅仅是一般层次的交流。只有思想哲学层面的交流才能深入到文明的内部神经。”很长时间内，西方对中国文化的关注大多集中在一些 ‘中国形象’的文化表象：美食、茶、玉器、瓷器、丝织品、工艺品、园林建筑，而对其背后的思想哲学层面的理解则相当缺乏——什么是‘禅茶一味’的无我精神？什么是“温其如玉”，又“自强不息”的君子气象？此外，如果中国传统文化都是好的，当今所谓的这么多病态的国民性和传统文化的关系又是怎样的？在当今全球化和现代化的浪潮中我们如何一方面不丢失自己的文化根器，另一方面也学习西方文明精华，在更深入的文明交融当中向前趋进呢？这些看似很大的课题，其实我们都可以通过在剑桥这个平台，与更多文化背景的朋友对文明源头的经典的多多交流，从而有更深的了解和认识。
+所以，我们社团的宗旨，在于希望能通过自己的学习和实践，一方面捡起我们失落的传统经典，让它滋润我们自己的生命，另一方面，在于扩大我们的心怀，希望能在这个中西交流的平台上与更多不同文化背景的人交流、分享；在不同思想的碰撞中获得更多的启发和提升。
+最后，为什么学习、实践和弘扬是紧密联系的呢？其实弘扬也就是分享。我们每人都有爱心，可是是否愿意去扩充它，决定了我们生命的格局。我们自己学习经典中得到的受益，也只落实到实践中，与更多的朋友交流讨论，分享和交流心得，才能有更深入的认识和自身生命的成长。周遭的世界与我们自身本是一个整体，彼此相互影响，相互关联，而智慧的获得与爱心的扩充永远是相辅相成的。当你怀着爱心，更真诚的去理解周遭的世界，才能更真实的了解这个广阔的世界，获得智慧；因为更有智慧，更真切地了解了宇宙和生命万象的美，和我们彼此之间紧密联系不可分割的整体性，所以会有更大的爱心，这也就是“同情”。正如爱因斯坦所说，“个人是完整的宇宙的一部分，这个部分却为时间与空间所限。他感知到自己，还有靠近自己身边的一部分。有限的经验和感情成为我们的牢笼，将我们限制在私人的欲望里，只关心自己身边少数几个人。而我们存在的任务，应该是扩大自己的慈悲心，拥抱所有的生命与美丽的大自然，将自己从框架中解放出来。”

Differences

Page Tools

User Tools